Livros que você precisa ler

Areia nos Olhos

 

Katherine Muss

Areia nos Olhos  1967 – Ed. Hoje.

(1930)

África do Sul.

Proibido no Brasil durante a ditadura militar, o livro de estréia da sul-africana Katherine Muss conta a história de Walter Walter, um garoto de rua jamaicano que vive de pequenos furtos. Espécie de bildungsroman às avessas, o livro traz uma linguagem repleta de gírias e neologismos criados pela autora. Areia nos Olhos é uma obra impressionante sobre alienação política e dominação. Com humor desconcertante, Walter Walter passa de narrado a narrador com a mesma facilidade que passa de oprimido a opressor e vice versa. Sempre em movimento pendular. Acusada de “instigar as massas” Muss se exilou na Inglaterra durante as décadas de 70 e 80,  morou na França a partir de 1989 e voltou à Inglaterra em 95, onde se naturalizou. Mouse, como é chamada pelos amigos, recebeu o prêmio Booker em 1990 por “Mova-se”. A autora vive hoje reclusa em Londres com seus 22 gatos de estimação.

Trechos:

“Chi ´pe mesmo vício, nué.” (pág.18 )

“Walter Walter recolheu a lâmina enquanto olhava a imensa flor vermelha brotando do concreto.” (pág. 101)

“Xué, num deu, di foi. Otário.” (pág.165)

Tradução: Gilberto Pessegueiro.

Anúncios

Um comentário em “Areia nos Olhos

  1. heitor
    12/08/2008

    “mova-se” é legal mas “areia nos olhos” é sensacional, walter walter era um marginal à frente do seu tempo, hélio oiticica foi muito influenciado por essa história, “seja marginal seja herói” é fruto dessa leitura, lógico que ele deu uma roubada no jogo para evitar tamanha coincidência e daí virou história.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Informação

Publicado em 10/08/2008 por .
%d blogueiros gostam disto: