Livros que você precisa ler

Mei Li

 

Soon Lee Yin

Mei Li  2006 – Editora Fundação China-Brasil

(1984)

Malásia.

Uma das promessas da nova literatura asiática, Soon Lee Yin nasceu na Malásia em 1984 em uma família chinesa que se estabeleceu na província de Pahang há 3 gerações. O seu livro de estréia Mei Li (beleza) foi eleito o livro do ano no Japão e na Coréia do Sul. Em muitas passagens lembrando A Casa das Belas Adormecidas, de Yasunari Kawabata, o livro conta a história de paixão entre Snow, uma universitária chinesa, e o seu professor de francês Paul Trovie. Mas aqui a fábula se dá às inversas quando é a aluna que manipula o velho professor embriagado de Red Star, uma forte bebida local. Quando ele dorme a garota se deita ao seu lado (e o força a fazer sexo). A linguagem do romance neste momento se transforma subitamente para construções oníricas e delirantes. Daí derivam passagens antológicas de rememorações pessoais e fantasia pornográfica. Soon penetra no universo da peversão sexual e na batalha entre corpo e mente, investigando as dores da solidão e o desejo de manipular. Morte e erotismo são dois temas caros a Soon Lee Yin e ao seu mestre Kawabata, mestre da Shinkankuha, corrente neo-sensorialista que revolucionou as letras japonesas e combateu o realismo clássico. Flertando com os quadrinhos japoneses e com as fábulas medievais européias, Mei Li é uma metáfora sobre poder. Inesquecível.

Trechos:

“Velho burro, besta, besta safada. Eu quero.” (pág.51)

“Como a fruta mais incandescente” (pág. 69)

“Parece até que já morreu. Tão duro.” (pág. 89)

Tradução: Sônia Ba.

Lee Yin no seu escritório em Kuantan.

Lee Yin no seu escritório em Kuantan.

Anúncios

Um comentário em “Mei Li

  1. m.
    12/08/2008

    “Parece até que já morreu. Tão duro.”

    genial!

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Informação

Publicado em 11/08/2008 por .
%d blogueiros gostam disto: