Livros que você precisa ler

Pesadas nuvens brancas

capa-czesc

Pesadas nuvens brancas

Andrej Czesc – Ed. Novalíngua – 1979.

Polônia

(1927-1999)

Andrej Czesc era um escritor nato: sua principal ambição era escrever uma obra que consistisse inteiramente de citações. E assim o fez. Em 1976 publicou o seu décimo segundo livro, o primeiro em língua cassúbia. Chamou-o Pesadas nuvens brancas. Toda a ação se passa em uma espécie de limbo onde vivem todos os personagens da literatura depois que as suas histórias acabam. Philip Marlowe é assassinado e Michael K investiga o crime que pode ter sido perpetrado por qualquer personagem da literatura universal. Todo o livro é um painel de colagens de trechos de outros livros. O monumental trabalho de Czesc é miasmático, misterioso e contundente. Além de contar uma história com material alheio, Pesadas nuvens brancas evoca uma atmosfera de perpétuo invisível, de algo que será para sempre enquanto podermos evocá-lo. O livro, na sua página de número 232 na edição original, termina onde deveria começar. “Pois o começo é também um deus que, enquanto permanece entre os homens, tudo salva”.

Trechos:

“O que eu vejo senão um homem escarranchado num asno pardo, cor do meu, e que traz na cabeça uma coisa que reluz.” (pág. 40)

“Seu segredo? Você tem um segredo?” (pág. 95)

“Um peixe-banana!” (pág. 147)

O corcunda de Notre Dame é um dos personagens retomados no livro de Czesc

O corcunda de Notre Dame é um dos personagens retomados no livro de Czesc

Tradutor: Antônio Marcos Pereira

Anúncios

3 comentários em “Pesadas nuvens brancas

  1. filipe c
    16/02/2009

    é onde branca de neve e odete roitman se encontram.

  2. Myriam Kazue
    19/02/2009

    E as capas?

    Sabe que só compro os livros pelas capas!

    Ah, sim, se as orelhas forem bem escritas também ajuda a escolher.

  3. bernabrayner1
    19/02/2009

    Myriam, a culpa é da crise.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Informação

Publicado em 16/02/2009 por .
%d blogueiros gostam disto: