Livros que você precisa ler

O observatório de Brno

O Observatório de Brno Capa

Klaus Pardubic

O observatório de Brno – Ed. Atlas – 1979

República Checa

(1901-1977)

Um homem, em seu observatório de astronomia, faz a descoberta de vários novos planetas. Cada um desses novos astros não se insere no espaço mas no tempo. Assim ele batiza-os de 1901, 1902, 1939, 1945, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964 e assim por diante, até chegar em 1977, ano da morte do autor. O observatório de Brno se passa todo na capital da região da Morávia e é uma parabóla sobre o tempo e sobre como apreendemos esse tempo. A meio caminho do romance, porém, a narrativa é interrompida por boletins médicos que trazem o nome do próprio Klaus Pardubic no nome do paciente. Os boletins são cada vez mais frequentes e trazem notícias cada vez piores. O autor morreu em 1977 de câncer na laringe e deixou esse romance inconcluso. Sua rara beleza provavelmente advém desse fato que o torna frágil e fugaz como a própria vida. O observatório de Brno foi indicado postumamente para o prêmio Booker Prize em 1982. Mas perdeu. Em entrevista ao jornal El Paseo, Pardubic chegou a afirmar: “Creio que escrever é a única coisa que sempre tentei para além de viver”.

Trechos:

“1919 é a nação da minha infância. Vejo, do observatório, meu avô Pavel contar histórias.” (Pág. 23)

“1954 é um planeta engraçado. Parece feito de gelo. Foi nele que perdi Janska, minha única filha, em um atropelamento.” (Pág. 77)

“1964 é puro vapor de mercúrio. E enxofre. Difícil divisar algo. Talvez uma dor aqui ou acolá. Talvez não.” (Pág.121)

A cidade de Brno, onde o autor viveu toda a vida.

A cidade de Brno, onde o autor viveu toda a vida.

Tradução: Paulo Kovacs

Anúncios

2 comentários em “O observatório de Brno

  1. Pô, Berna, ficou lindo. E Brno combina com Berna.

  2. Bernardo
    03/05/2010

    Valeu, chefe. 🙂

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Informação

Publicado em 31/03/2009 por .
%d blogueiros gostam disto: