Livros que você precisa ler

A rebelião da carne

unnamed (1)

Viktor Volnya

A rebelião da carne – 1994  – Ed. Peixes.

Ucrânia

(1940-1999)

“Eu sou uma sombra e vou contar a história da minha carne”. Esse é um dos inícios mais conhecidos da recente literatura produzida no Leste Europeu. Apesar de informar ao leitor que “não há aqui metafísica, nem ética, nem explicações sobre a natureza dos deuses, nem regra para a conduta dos homens”, Volnya criou uma obra maior, que alarga a visão de cada um de nós. A rebelião da carne conta a história de um corpo. O mais importante é que toda a narrativa, em primeira pessoa, é feita por uma sombra. Apenas no final do livro revela-se que o corpo em questão é o de Baudelaire. Há de se reafirmar que o que parece um discurso unitário, abriga milhares de outras vozes, compondo um cenário mais complexo. “Mas que pecado, é esse, corpo sem alma, alma sem sombra. Não, não é você, demônio. Esse não sou eu, ou minha sombra é um monte de banha fedorenta a flanar por Paris?” A contemporaneidade de A rebelião da carne reside na utilização de uma forma de literatura multifacetada, fragmentada, como a alma do escritor que aparece em suas páginas. Mas essa, por ironia, nunca é descrita como mais que uma mera sombra.

Trechos:

“A morte é para a vida o que a sombra é para o corpo. Dá-lhe forma e relevo.” (Pág. 25)

“O corpo árido de gramática, o corpo feitiçaria não evocada, a sombra ressusciyada de palavras.” (Pág. 33)

“As coisas mais bonitas do mundo são as sombras.” (Pág. 37)

“A sombra sabe.”(Pág. 51)

“É teu esse Sol, teu Deus, que me reduz a nada e me faz renascer logo após…” (Pág. 60)

“Não sou eu um fantasma ou demônio. Também não sou um escravo trazido de África. Veja-me como um amante, um amante antigo.” (Pág. 89)

Tradução: Miguel Sá Pereira.

Anúncios

5 comentários em “A rebelião da carne

  1. Myriam Kazue
    21/05/2009

    “Apenas no final do livro revela-se que o corpo em questão é o de Baudelaire. ”

    Como se diz “spoiler” em ucraniano? : (

  2. Bernardo
    21/05/2009

    Atende pelo simpático nome de спойлер, Myriam.

  3. Teno
    21/05/2009

    Berna, sabes como seria o titulo da critica literaria desse livro no finado Noticias populares?
    Bafafa na churrascaria.
    Pela foto, o danado parece gostar de umas vodkas, ne nao??!!!
    Mais uma boa escolha Berna.

  4. htrpnts
    20/10/2010

    “a história de um corpo” isso não vai sair da minha mente, nunca mais.

  5. Bernardo
    20/10/2010

    Valeu pela visita, Heitoral.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Informação

Publicado em 20/05/2009 por .
%d blogueiros gostam disto: