O editor deste blog aproveitou o período de férias para garimpar novidades em Portugal. Por lá sabe-se que a editora Irmãos Rocha vai publicar o último livro escrito pelo americano James Edwin Jones, autor do novo clássico Discurso Indireto Livre. O lançamento em questão é Manual de escrita sórdida, um catatau de mais de 600 páginas, que tem a vida de um escritor em crise narrada pelo próprio livro. A linguagem de Jones é devedora de Kerouac, já os temas se aproximam aos do Oulipo. O Manual de escrita sórdida ainda não tem data prevista de publicação no Brasil.
Trecho: “Ele vem, dia a dia, tenta encontrar-me, uma voz, diz ele, uma coisa qualquer, resmunga, um personagem fajuto, talvez, mas ele, não me quer de verdade, porque, se quisesse, teria, mas prefere o uísque barato e o sexo casual.”
Creio que esqueceram uma vírgula no final: “mas prefere, o uísque barato e o sexo casual.” O estilo clássico de James Edwin Jones fica bastante evidente neste trecho.
Não foi bem uma falha do nosso editor, Leandro. Após pesquisar em cópias diferentes mandadas para seis editores diferentes pudemos constatar que elas trazem pequenas direfenças. Uma delas: “mas, prefere, o uísque barato e o sexo casual”. Outra: “mas prefere, o uísque, barato, e o sexo, casual”. A intenção do autor parece ser a de nunca repetir o mesmo texto, de modo que apenas um seja o escolhido para publicação.
Cada dia melhor. Acho que já merece uma antologia – física e ebook – para podermos desfrutar com mais vagar tantas resenhas de livros imperdiveis.
De antemão já encomendo uns 3 exemplares, caso concretize a sugestão, que obviamente você já deve ter pensado.
abraço