Livros que você precisa ler

O sonho dos homens acordados

Sakis Angelopoulos

O sonho dos homens acordados – 2009 – Hécuba Editora

Grécia

(1964)

Sakis Angelopoulos propôs a reescritura ou a releitura de alguns clássicos universais no seu livro de contos O sonho dos homens acordados, agora em edição brasileira, lançada pela Hécuba Editora. A obra alcançou repercussão na Europa há 3 anos por republicar textos clássicos dentro de um contexto inteiramente diferente. Na primeira e melhor das narrativas, por exemplo, Angelopoulos escolhe uma passagem de Os cadernos de Malte Laurids Brigge e a rebatiza com o título de 11 de setembro (data que consta no original de Rilke), imprimindo uma gama nova de significados ao texto. O mesmo acontece com trechos inteiros de Poe, Calvino, Wilde, Joyce, Thomas Mann e o brasileiro Monteiro Lobato. Sakis parece querer, em última análise, reescrever o conto Pierre Menard, autor de Quixote, de Borges. O sonho dos homens acordados surgiu como uma coletânea dos melhores textos publicados no blog do autor e hoje é realidade para o leitor brasileiro comum. Destaque para a bela edição da Hécuba com capa dura e formato diferenciado.

Trecho do conto 11 de setembro:

“É para cá, então, que as pessoas vêm para viver; eu diria, antes, que aqui se morre. Estive fora. Eis o que vi: hospitais. Vi um homem que cambaleou e caiu. As pessoas se aglomeram em torno dele, o que me poupou do resto. Vi uma mulher grávida. Ela se arrastava pesadamente ao longo de um muro alto e quente, que apalpava vez por outra como que para se convencer que ainda estava ali. Sim, ainda estava…” (Pág. 16)

Tradução: Vários.

Anúncios

6 comentários em “O sonho dos homens acordados

  1. jimmy avila
    09/10/2009

    Esse cara é parente do famoso diretor grego?

  2. Julie
    10/10/2009

    Gostaria de saber onde você compra seus livros. Dei uma olhada em muitas das suas resenhas. Quando achei interessante procurei para comprar e… não achei. Agradeço desde já.

  3. Bernardo
    12/10/2009

    Jimmy, não sei dizer ao certo. Aliás não sei se eles sabem ao certo.

  4. Bernardo
    12/10/2009

    Julie, ao procurar estes volumes na Internet você já os econtrou. Agradeço a visita.

  5. Pingback: @bernabrayner diz os livros que você precisa ler « trajes lunares

  6. Julyana
    14/09/2012

    Olha lá eu em 2009 sendo tonta e jurando que os livros existiam… rs. Nessa época ainda nem te ‘conhecia’. Ainda lembro de todo o estranhamento que sua resposta deixou em mim…

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Informação

Publicado em 29/09/2009 por .
%d blogueiros gostam disto: