Livros que você precisa ler

A grande aranha invisível do Amazonas

Darko Jokmovic

A grande aranha invisível do Amazonas – 1901 – Hécuba Editora.

Sérvia

(1875-1923)

Imagine uma caixa de vidro onde vive uma aranha mortífera, muito veloz e invisível. Imagine um homem que se apresenta em circos romenos, palestras no meio oeste americano, conferências em Berlim, simpósios em Buenos Aires e encontros da National Geographic Society em Londres. Esse homem apresenta a descoberta da sua vida, uma aranha. Se alguém abrir a caixa, morre. Só resta acreditar em seu conteúdo e admirá-lo. Tudo isso foi imaginado pelo esquecido romancista sérvio de início do século XX Darko Joksmovic. O livro é A grande aranha invisível do Amazonas. Datado de 1901, foi lido como uma metáfora da presença de Deus. O filósofo alemão Karl Mahn disse: “não podemos vê-Lo, não podemos tocá-Lo, mas duvidar da sua presença é um erro mortal.” Mais recentemente críticos como o colombiano Julian Cardoni acharam a visão simplista. “A aranha amazônica de Jokmovic permite várias leituras, como Kafka, ela é uma obra de arte complexa demais em sua simplicidade atroz”. Para ele ainda: “Um romance só se realiza quando é tão complexo quanto a própria realidade. A realidade, sendo criada, a priori, por Deus, é, também, uma ficção de Deus. Assim, escrever é imitar Deus. E Jokmovic foi um imitador inigualável, embora às vezes deixasse entrever o nariz de palhaço”. O leitor pode chegar às suas fábulas prescindindo de qualquer aparato, a escrita é fluida. Pode-se asseverar, sem risco de erro, que a obra de Darko Jokmovic pertence à memória humana.

Trechos:

“Não é linda? Admire.” (Pág 12)

“Como um dragão colossal. Impossível dar-lhe a mão.” (Pág. 64)

“Hoje morremos.” (Pág .93)

Tradução: Norma Villasbôas

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Informação

Publicado em 08/12/2009 por .
%d blogueiros gostam disto: