Livros que você precisa ler

Morcegos voando ao redor

unnamed

Morcegos voando ao redor – 2006 – Ed. Maipú.

Robert E. Flores

Peru

(1964)

É das mais conhecidas a tese de que um conto moderno conta sempre duas histórias. Uma na superfície e outra submersa. O escritor americano Ernest Hemingway e o argentino Ricardo Piglia não são só teóricos desta máxima, mas também fizeram uso dela em suas ficções. O romance Morcegos voando ao redor, do escritor peruano de Callao Robert E. Flores, leva este mandamento ao seu ponto mais elevado. É uma história de 150 páginas que conta exatamente duas histórias. Para isso, o autor escolheu cuidadosamente palavras que contessem outras em seu interior (o destaque em itálico é do autor deste blog e não existe na edição original), essas palavras dentro de palavras formam uma narrativa secreta em que a personagem Colette (uma homenagem à escritora francesa) perambula pelas ruas de Paris, dias após a morte da mãe, pairando entre o desejo de reencontrar o amante sul-americano e viajar com as amigas à Holanda em busca de drogas e diversão. Em ambas histórias nada é supérfluo.  O artesanato de Flores é um presente para a nossa inteligência.

Trechos:

“Colette corria pelas ruas, apesar de tudo, a impressão era grandiosa .” (Pág. 19)

“Molhou as mãos de sangue.” (Pág 45)

“Barganhava cores, sentia odores.” (Pág. 87)

“Era Colette, filha de gente.” (Pág 92)

“Eram morcegos voando ao redor, radares de um mundo.” (pag.116)

Tradução: José Ricardo Villanueva.

Anúncios

4 comentários em “Morcegos voando ao redor

  1. Paulo Coelho
    06/08/2010

    Prezados, onde compro?

  2. Bernardo
    06/08/2010

    Senhor Paulo Coelho, as tiragens da Editora Maipú costumam ser pequenas e se esgotam facilmente. Se não conseguir achar o livro na sua cidade, tente o site http://www.editoramaipu.com.br

  3. niltonresende
    19/01/2011

    que interessante, berna.

    mas, a coisa chega a ser uma alegoria? como é?

    • Bernardo
      19/01/2011

      Entendi como uma alegoria do próprio ato de escrever, Nilton. Valeu pela visita. Abraço.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Informação

Publicado em 06/08/2010 por .
%d blogueiros gostam disto: