Livros que você precisa ler

As botas da minha tia morta

BotasTiaMorta (1)

As botas da minha tia morta – Ed. Casmurro – 2006.

Sayed Bahir

Egito

(1955)

A teoria da reprodutibilidade da arte é o tema deste romance do egípcio Sayed Bahir. O personagem principal é o cientista Jammal, que comete a incompostura de clonar o pensador Walter Benjamin em um futuro distópico. O filósofo alemão passa a ser um fanático advogando o celibato e o suicídio para resolver o impasse causado pelo DNA. Para contar esta história, Bahir clona o estilo de outros escritores, pinçando frases e trechos inteiros de outros romances, contos e novelas. Já se disse que Sayed Bahir é um engodo, já se disse que ele nem mesmo existe, mas poucos romances foram tão polêmicos nos últimos anos. As botas da minha tia morta também pode ser lido como uma revivicação e inversão do mito do Golem, da tradição mística judaica, notadamente da Cabala. O nome Golem, como se sabe, deriva da palavra hebraica Gelem, que pode significar “matéria-prima”. Porém, no hebraico moderno, o significado é de “estúpido”. Portanto, é um texto que elege a si mesmo como nação. E, para isso, reproduz outros textos, como se o autor tivesse em mente que quanto menos fala com suas palavras, mais elas têm força. É narrar pelo não narrar. O viver pelo não viver.

Trechos:

“É a minha característica: fazer consistir em terra prometida aquilo que me recusam.”  (Pág 34)

“Eram morcegosvoando ao redor, radaresde um mundo.” (pag.67)

“Abriu-a como se fosse um último fardo, mãos temendo, os braços penderam pelas pernas até o piso frio do chão.” (Pág. 93)

Tradução: Roberto Said.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Informação

Publicado em 28/10/2010 por .
%d blogueiros gostam disto: