Livros que você precisa ler

Édipo vê

Rakesh Chandresakhara

Édipo vê– 2012 – Ed. Delfos.

(1965)

Índia

Mais um livro do prolífico escritor indiano, autor de Colégio de invisíveis e Baleias na praia, vai ser lançado no Brasil. Édipo vê tem lançamento programado pela Delfos para novembro. O Édipo da mitologia aqui é revisitado por Chandresakhara. Édipo ao se cegar vê, finalmente, tudo. Escrito em prosa poética, Edipo vê nos lembra que o autor indiano, por sua vez, vê a linguagem não como a imitação do mundo, mas como uma volta ao mundo ideal. Uma espécie de conceito neoplatônico vazado em linguagem pós-moderna. Segundo o crítico Julian Cardoni é um livro que trata do pós-destino.

Trecho:

“Edipo vê. Edipo vê através de si. Édipo vê através das suas mãos transparentes. Édipo vê tudo e através de tudo porque o mundo é translúcido. Édipo vê que tudo acontece agora. Édipo vê o seu próprio corpo. Édipo vê o seu próprio corpo caído. Édipo vê o seu próprio corpo caído sobre sua mãe. Édipo vê ainda mais ao tentar tapar os olhos com as mãos, as mãos de Édipo são como lentes. Édipo vê o destino e sua comitiva de juízes obscenos. Édipo vê o tempo transcorrer desde o passado dos seus. Édipo vê o que ninguém vê. Édipo vê por dentro dos corpos a ampulheta do sangue, o coração epiléptico, os rins como gêmeos apertados lutando por espaço. Édipo vê o mapa da luz se consumindo. Édipo vê mesmo com uma caixa de papelão na cabeça (e discursa como seria de esperar). Édipo vê a pedra e através da pedra. Édipo vê a água, mas não através da água; a água não se mostra para ele. Édipo vê os sons. Édipo vê a música. Édipo vê a beleza. Édipo vê a linguagem. Édipo vê a beleza das linguagem quando ela cala. Édipo vê a beleza dos olhos, que é uma linguagem calada. Édipo vê a beleza dos próprios olhos porque sua retina é um espelho. Édipo vê a si mesmo dentro de um corpo interpretando ele mesmo.”

(Págs. 22-23)

Tradução: Kelvin Falcão Klein.

Anúncios

Um comentário em “Édipo vê

  1. Pingback: Livros para não se ler antes de morrer | Pra Ler |

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Informação

Publicado em 24/08/2012 por .
%d blogueiros gostam disto: